Propos recueillis
en juillet 2002

DERNIÈRE SORTIE :
"Cause + Effect"


SITE OFFICIEL :
www.inthenursery.com
Par Stéphane Leguay  
Photos D.R.  

À chaque nouvelle année son nouvel album de In The Nursery. Entre albums studios, B.O., side-projects, compilations en tout genre, live, maxis… plus d’une vingtaine de CD composent aujourd’hui le riche catalogue d’ITN Corporation. Pourtant, en dépit d’une productivité constante, jamais les jumeaux Humberstone n’avaient à ce jour tenté l’expérience de l’album de remixes. C’est aujourd’hui chose faite avec ce "Cause + Effect" qui mêle habilement vieux briscards du circuit alternatif (And Also The Trees, Attrition), jeunes formations en devenir (Seize, Assemblage 23), bidouilleurs électroniques (Haujobb, Electronium) ou orfèvres d’obédience goth et darkwave (Faith & The Muse, Chandeen). Curieux de savoir ce que pensaient les deux frérots du traitement infligé à leurs chères petites œuvres, nous leur avons demandé de commenter leurs versions favorites.

Première indication, il semblerait que les structures baroques de In The Nursery s’acoquinent plutôt bien avec les bpm (il est vrai savamment nuancés) des quelques représentants de la scène électro européenne dite post-EBM, comme l’atteste Klive Humberstone : "Le remix de A Rebours par Flesh Field est une formidable adaptation qui contient des éléments que nous n’aurions même jamais rêvés d’incorporer au morceau. Je crois que nous étions conscients des "possibilités" de remix qu’avait cette chanson lorsque nous l’avons enregistré en 1990 et nous avons même depuis enregistré une seconde adaptation, Contre-Cœur sur l’album "Sense", où nous l’avons réduite à sa plus simple expression : chant et percussions". Encore plus enthousiaste, le jumeau ne tarit pas d’éloge sur la relecture, il est vrai très réussie du cultissime hymne L’Esprit par Haujobb : "C’est une superbe version. Le mix suit la structure de base de la composition originale mais la fusion de beats électroniques et de filtres lui donne vraiment une toute nouvelle interprétation, très fraîche. Je pense que nous devrions même penser à incorporer certains éléments de ce type quand nous jouons ce morceau en live".

Mais comment les frères Humberstone, pourtant passablement éloignés d’une scène EBM-électro dont ils doivent ignorer jusqu’aux dernières mutations ont-ils pu entrer en contact avec de jeunes pousses comme Flesh Field ou Assemblage 23 ? Klive : "Nous avons rencontré pour la première fois Tom Shear d’Assemblage 23 lorsqu’il nous a demandé de remixer son titre Disappoint. À cette époque nous ne connaissions ni le groupe, ni sa musique mais c’est en fait le chant qui nous a incités à prendre en main ce projet de remix. Cette version de Hymn Noir me rappelle plusieurs titres de Depeche Mode, en particulier avec cette électro brute et texturée qui entoure la voix".

De remixers rencontrés au gré du circuit musical à de vieux fans transis, ce "Cause + Effect" prend des faux airs d’hommage à un groupe qui a influencé toute une génération d’artistes. "J’étais très honoré d’avoir été appelé sur ce projet car j’aime et je respecte le travail de In The Nursery depuis de nombreuses années", avoue William Faith (Faith And The Muse). Ayant élaboré au fil des années un style tellement personnel qu’il en est devenu marque de fabrique, remixer sans déformer un titre de In The Nursery semblait relever de l’exploit chirurgical. Une gageure qui n’a manifestement pas effrayé certains artistes chevronnés tel Martin Bowes d’Attrition. Klive : "Cela fait longtemps que Martin et nous sommes bons amis. Nous avions déjà remixé le morceau d’Attrition I Am Eternity et en retour Martin a choisi de remixer To The Faithful. Nous lui avons envoyé les bandes et je crois que je m’attendais, au vu de la majeure partie des voix déjà en place sur le titre de base, à ce qu’il nous fasse quelque chose de sombre et de grandiose. Et au contraire, Martin a choisi de créer un hommage atmosphérique à l’original, qui en cours de chemin se transforme en une sorte d’exercice drum’n’bass dépouillé".
1/2